Actually, dude I believe you are attempting to use extrude in the surfaces menu. Poly faces are extruded under"edit polygons/ extrude faces" .you should now see the proper tools.

happy poliday