Strange. It should work just the way I explained. One thing I didn't mention is that you don't grab the transform manipulator and start moving the CV (which would be more obvious imho). Instead you select the CV you want to move and click and start draggin on the second curve (the one you're snapping to). I hope this makes any sense...