Maybe instead of the typical 2 heads, have the parrot be growing out of his shoulder or something. So the human head is situated normally, but where a parrot would normally be standing, it's actually growing out.

Just an idea.