if you want the hole and no plug in it so you just have a hole i would create a poly or nurb cylinder depending on what type you used for the ipod and place it over the hole then use booleans and use the subtract if its a nurb or if its a poly booleans difference. this will cut out a section with a cylinder hole in to the ipod and you can model the cylinder to look like a plug hole.