my fault, a QD translation error, properly translated and with the proper quotation marks it would be something like:

"The tactician must know what to do whenever something needs doing;
the stategist must know what to do when nothing needs doing".
Savielly Tartakover (1887-1956). International Chess Grandmaster.

"Surely chess is a sad waste of brains."
Sir Walter Scott