You could probably make the text in Photoshop and then convert that to a displacement map to model the text into the button.