The four-pane to single-pane toggle problem sounds like a known problem with nVidia GeForce cards. If u do use nVidia GeForce, installing the latest drivers from the nVidia website should fix this.
Maya isn't supported on any GeForce cards.