hey, hehe im totally new too and learned a lot from the Cartoon Dog tutorial.

have u tried resetting your duplicate tools? coz changing to poly shouldn't have cause that prob, nor would cutting it...

try resetting the duplicate, and only changing scale x to -1