I'm a bit confused. You said "the white spaces are where it should show through" . What should show through?

Try this. Create 2 image files (any format). One is your color channel, and one is the transparency map. Map them to your object as separate files. Does that work for you?