i don't use volumetric lights at all....
why you just don't use spot lights and fog light and increase the samples for the coneShape so you get decent resaults ..

try to throw a simple bump on the ground that it can show simple bump on the surface cuz the lights are higley effected it with it..


one more thing

I feel that the bump on the trees is little bit high


keep it up...