If you're just wanting to boolean out holes in an object, just create the cylinders, place them where you want the holes to be.

Select the main surface, shift select one of the cylinders, go to Polygons > Booleans > and I believe you'd want to do Difference, I think that's it... I don't have Maya in front of me, but if not, try the others to see which operation you want to do.