Ahhhhh..., convert to polys, do the UV thang then project finished textures... wowzers, never thought of that!
Danke vladmir!

Yeah, I'm sort of poor, so I don't have any of that other fancy stuff. Still working in Maya 4 here. That's a good lowtech solution though.