If you use blobby surface and clouds as the particle type you can render them in the software renderer.