You could have simply pointed your "arrow" down the X axis and then set the "aim direction" of your particle shape under the "instancer" section to velocity. next time