mapping operation as under 'polygon UVs' menu... meaning planar, cylindrical, spherical, or automatic... after that, open your UV texture editor (found under window--> UV Texture Editor) and you'll see your UVs laid out. take a UV snapshot, save it as a tif or tga, and open it in photoshop. paint your texture there.