For manipulating geometry and even creating disp/normal maps in Zbrush, well laid out UVs shouldn't be a problem or am i wrong? You could have just done a quick auto UV or use Zbrushes AutoGUV tiles feature which nicely puts every polygon in a neat grid.