lost me in the first sentence but just wanted to say, maya does not simulate anything, it just does what it is told and copies, eg.., the lights are not a simulation, they are are only colours connected, or something like that, but definitely not a simulation. probably I am way off base here and right over my head.

good luck with it all. sounds very complicated.