I'm not entirely sure I understand your question correctly so forgive me if I'm off base here (just wanna help if I can). In the "Edit Polygons" menu set, or it may be "Edit Mesh" depending on what version of Maya you have, there is an option somewhere that says "Keep faces together". Make sure it is checked.

Hope this helps.