Instanceing an object in a scene will make a duplaice, but this would not increase your file size.

If you are importing a file, and its got dupilcated faces I would say the import settings are incorrect or the original model has the same issue. What is the file type you are importing from as some work better than others?