looking at your screenshot, i think you should use the split polygon tool on the cubethingy to match the number of vertices before you combine.