Why do you need to go into max then into mudbox?? Just export straight from maya as an obj or am i missing something that mudbox needs?