During the tutorial, Kurt uses insert + hold X before duplicating an object in order to copy it to the same location to the other side of the X axis (around -1:20 in the first file and in many occasions afterwards).

I didn't manage to do that (insert does nothing and so does X).

Can someone please tell me how to use that in Maya 8.5?