To achieve something like that you would have to most likely write and expression to achieve what you want. Especially something as intricate as you explained.

Here is a link tutorial where you can get an idea of how to use expressions and apply it in you animations. https://www.talino.org/tutorials/exp1/