Polytrans is what you need export BDF file format from Max and import BDF into Maya. BDF is polytrans naitive file format