If you go to window >settings/preferences/ > plug in manager

and check the boxes next to 'mayatomr' it should appear in the render window again

This happens to me quite alot

cheers