I doubt it will be incompatable, ive got a Gforce 4000 on my old desktop that still runs the latest maya fine.

Your second question, yes I would do that with it, thats what I do with my old desktop.