What you would do in a 3D tracking process, is film your footage based on the needs of your story.
Then, track the footage and solve for a camera to output back into Maya to match your animation to your footage