I would suggest going into Polygon mode and heading down the Verts side. This allows you to edit on Sub-D's using your original poly mesh, and you can edit this as you can normally using the normal poly tools.