What is already connected into the Translates of the Spaceship?

Do you have an expression, constraint or some keyframe data heading into the Translates of the spaceship?

Have a look in the channel box and see if the colour of the Translate X,Y and Z are anything that isn't the default white.

A little more info about the scene animation would be useful to help you out to.

Chris