I have similar problems with Maya 2010 (build date 7/28/2009), but I already have Vista SP2 installed.

After using Maya, the arrow heads on the Move transform stop showing (become just colored lines), and the Rotate transform stops showing in certain views and becomes a blob of polygons in others.

A temporary fix is to reset the preferences (delete prefs folder, restart maya), but the same symptoms occur later.