Just create 2 cameras in your maya scene, place them close to each other and toe them inward just a tad....render a frame from both cameras.The cross-eyed method is best for this as you wont need any glasses. Or screen some cyan and red over the pics via photoshop and grab a pair of anaglyth glasses to view.