With Maya 2008(?) or 2009 and above there's dedicated stereoscopic output, but I don't even know where that is in Maya. EDIT: Aha! Create > Cameras > Stereo camera