I use a mentalray mai material x shader, in the advanced dropdown plug a alpha into the cutout opacity(will post one I have done for a leaf to see what I mean) make shore the alpha is luminus is ticked in the file node..........dave

Edit: the good thing about this shader you can you another transparencey layer in it