I'm pretty sure that those effects are indeed image sequences, just render out your particle animation and use those as textures on your geometry or in your game engine's particle system. The performance and proprietary aspects, probably won't enable you to just throw Maya particles in there.