For the reflection, you need to increase the number for Reflections in the raytracing section of the quality tab in the render settings. Also increase the max trace depth to be at least reflections + refractions. Mental ray is currently only calculating rays reflecting once in your mirror.