I haven't been doing an animation in Maya yet, but in 3DS Max I used to render into image sequence and then just combine those images to one .avi file via Adobe Premiere. It also has an advantage; if render crashes, you won't need to render whole animation again, but, just continue from the last image.

Creck