It could be that the realflow mesh is actually penetrating the glass. Put a lattice on it, and scale it down a bit so that it isn't intersecting. Then give it a render, and see if you still get the artifact.