I think there is a preserve UVs option in the transformation tools' settings but that can only do so much, should be O.K for small tweaks.