oh, indeed. i though normals were alright, because "two-sided lighting" is off, but i didn't noticed i switched to viewport 2.0.

now i have additional question - how can i mirror an existing normal map for that case?