Other Surface has been replaced with Live Surface via the Bonus Tools extension.

So now you just select the object, Right click and choose "Make Live."

But the best thing to do is to hover over the magnet in green brackets (Make Selection Live) and go to Maya's help menu to learn more about it. That's what I did.