Aha, I was whatIs'ing the wrong command. Thanks!
I also ran a "findstr" using command line in all of the mel files for a layoutUV command, and it did find the texturePanel.mel file, but in the context of the result, I didn't think the code was what I was looking for.
Thanks Gen.