hi danague,

For snow i think you can also use maya emit particle from object and use bubble settings and then convert them into poly.

i take help from this tut few years back. rest you can play around with the settings.
https://www.cgarena.com/freestuff/tut...snow/snow.html

-dushyant