If you want to utilize the blendshape, the meshes must stay within the scene. Maya works on a dependency graph. The blendshape depends on those meshes in order to compute the blend. If you delete these shapes, it breaks the dependency, and the deformer no longer works.