That's pretty weird. Not sure what's going on, but typically you shouldn't copy and paste geometry, you should duplicate it with Ctrl+d. See if that solves the issue. Also try turning off grid snap.