This happened to me. I quit maya, re-opened, created a new scene, and mental ray was working again, with no more mention of the "mentalrayGlobals.exportVerbosity" error I was getting before.