I am not sure but // Error: Cannot find procedure "miProgress". // could be because there are not all scripts in the scripts folder. maybe try to reinstall mental ray. If you use maya 5 (mental ray included) then I can't help you.