You know what, I gave you the wrong script. Doh! It should be 'polyEvaluate -t' and not 'polyEvaluate -f'. 't' for triangles, 'f' for faces. A little typo on my part. Sorry if this has caused you any problems.

[feels really stupid now...] :p