with the wheels rotating one direction with the expression, you're still free to rotate the other 2 axis any way you want.

I'd probably animate the train normally along a path or something.