What you're getting is called a double transform. You have the poly leg affected by 2 objects: the skeleton and the group. Solution is to ungroup the poly leg from the empty group. You don't need to group the poly leg because it is already controlled by the skeleton.