Card updates? NO! RAM RAM RAM! Your video card is fine. 
Well.. unless that's what you want to do. I would recommend the ATI FireGL series if it's within your budget.
Dave Baer
Professor of Digital Arts
Digital Media Arts College
Boca Raton, Florida
dbaer@dmac.edu